醉書 其三

宋代 • 李彭

湛湛胸中萬頃陂，翻疑淺器是牛醫。
從來未許愁知處，顧肯因愁移麪皮。

譯文：

這首詩整體的現代漢語翻譯如下：

你看啊，有些人胸中有着像那廣闊無邊、深湛清澈的萬頃湖陂一樣的寬廣胸懷和深厚涵養。可就是這樣的人，卻反倒被人懷疑成那些見識短淺、目光狹隘的牛醫之輩。

這些有大胸懷的人啊，他們從來就沒讓憂愁找到可乘之機，更不會因爲憂愁而改變自己從容淡定的面容。他們的內心始終保持着平靜和豁達，不爲憂愁所左右。