醉书 其三

宋代 • 李彭

湛湛胸中万顷陂，翻疑浅器是牛医。
从来未许愁知处，顾肯因愁移面皮。

译文：

这首诗整体的现代汉语翻译如下：

你看啊，有些人胸中有着像那广阔无边、深湛清澈的万顷湖陂一样的宽广胸怀和深厚涵养。可就是这样的人，却反倒被人怀疑成那些见识短浅、目光狭隘的牛医之辈。

这些有大胸怀的人啊，他们从来就没让忧愁找到可乘之机，更不会因为忧愁而改变自己从容淡定的面容。他们的内心始终保持着平静和豁达，不为忧愁所左右。