醉書 其一

宋代 • 李彭

酴醿奪目表春餘，閒雅雍容亦甚都。
睥睨園林衆芳歇，持觴耐久作歡娛。

譯文：

酴醿花色彩奪目，它的綻放預示着春天即將過去。這花姿態閒雅，氣質雍容，着實美麗非凡。

它彷彿帶着一種傲然的神情，看着園林裏其他的花朵都已凋謝。我手持酒杯，長久地沉醉其中，盡情享受這份歡愉。