即事 其三

宋代 • 李彭

紛紛著作能上馬，袞袞紫微俱斵窗。
韓侯遽綰銅章去，豈坐雙流帶二江。

譯文：

第一句“紛紛著作能上馬”：那些寫了許多文章著作的人，一個個也能騎上戰馬，投身事務，這裏可能指有文化的人也有實際的能力。
第二句“袞袞紫微俱斵窗”：“袞袞”有連續不斷之意，“紫微”可能指代宮廷、顯貴之人等。這句大概是說那些身處高位、顯貴的人們都在做着一些重要的事，“斵窗”或許是一種比喻，暗示他們在爲某事積極地付出、努力。
第三句“韓侯遽綰銅章去”：“韓侯”是一個人，“遽”表示匆忙、急忙，“綰”是系、掛的意思，“銅章”通常是官員的印信。這句是說韓侯匆忙地帶着官印離開了。
第四句“豈坐雙流帶二江”：“雙流”和“二江”可能是地名，這句意思是韓侯離開難道是因爲雙流這個地方連着二江這些外在的地理因素嗎，言外之意是他離開可能另有原因。

總體來說，這首詩可能是在描述一些文人、官員的動態，並且對韓侯匆忙帶着官印離開的原因有所猜測和探討。