即事 其一

宋代 • 李彭

倦聽戍鼓擊銅龍，臥待當軒葉底風。
暝鳥忽穿明月去，直疑便面寫歸鴻。

譯文：

我已經聽厭了那像戍鼓一般敲響的更漏聲，就這麼躺着，靜靜等待從窗前樹葉間吹過的風。
天色漸暗，一隻鳥兒忽然穿過那明亮的月亮飛走了，這情景讓我一下子恍惚起來，還以爲自己看到的是畫在團扇上的歸雁圖呢。