即事 其一

宋代 • 李彭

倦听戍鼓击铜龙，卧待当轩叶底风。
暝鸟忽穿明月去，直疑便面写归鸿。

译文：

我已经听厌了那像戍鼓一般敲响的更漏声，就这么躺着，静静等待从窗前树叶间吹过的风。
天色渐暗，一只鸟儿忽然穿过那明亮的月亮飞走了，这情景让我一下子恍惚起来，还以为自己看到的是画在团扇上的归雁图呢。