次韻正平見贈道予遊山北勝處 其一

宋代 • 李彭

山南山北似壺天，雨宿風餐近日邊。
噭噭猿啼石門路，此身渾是謝臨川。

譯文：

這詩大概意思是：

那山南山北的景色，就好像是傳說中的壺天仙境一般，美妙絕倫。我在這山間，時而頂着風雨住宿，時而在風中進食，日子久了，彷彿離那高遠的天空、天邊都更近了。

在那石門的小路上，時不時傳來猿猴一聲聲尖銳的啼叫。此時此刻，我感覺自己彷彿完全化身成了當年的謝臨川（謝靈運），沉醉在這山水之間，有着和他一樣縱情山水、逍遙自在的心境。