鄰雞

宋代 • 李彭

鄰雞午唱靜中譁，挾雨蒼苔傲落花。
已覺星星鬢邊出，真成一倍惜年華。

譯文：

中午時分，鄰居家的雞叫聲在寂靜的環境中顯得格外喧鬧，外面正下着雨，那佈滿青苔的地面好似在傲然面對飄落的花朵。

我已然發覺自己鬢角開始生出星星點點的白髮，這真真切切地讓我更加珍惜這易逝的年華啊。