遊雲居寺三絕 其三

宋代 • 李彭

燕坐身游水晶城，夢迴心淨玉壺冰。
更聽夜雨簷花落，卻是細泉幽竇傾。

譯文：

我靜靜地坐着，感覺自己彷彿置身於那晶瑩剔透的水晶城中，全身心都沉浸在這奇妙的境界裏。當從夢幻中醒來，內心純淨得如同玉壺裏的冰塊一般，沒有一絲雜念。

這時，又聽到夜雨淅淅瀝瀝地落下，雨滴打在屋檐上濺起的水花彷彿花瓣飄落。仔細聆聽，這雨聲又好似那細細的泉水，從幽深的洞穴中緩緩傾瀉而出。