遊雲居寺三絕 其二

宋代 • 李彭

去年重失洪崖約，今日又寒徐稚盟。
勝日幽期無惡客，尋僧銀色界中行。

譯文：

去年啊，我就已經再次錯過了與好友同遊洪崖的約定；到了今天呢，又辜負了和朋友之間的相聚之約，就像當年陳蕃沒能好好招待徐稚一樣，讓這約定也變得冷寂了。

在這美好的日子裏，我本是懷着幽閒的期待去赴約的，幸好身邊沒有那些令人掃興的人。我就這麼去尋訪僧人，漫步在這如銀裝素裹般潔淨美妙的天地之間。