離曲池憇巾口 其一

宋代 • 李彭

小泊曲池桑柘陰，遠牆岑寂伴高吟。
孤雲兩角真在夢，一抹寒林古木深。

譯文：

我乘坐的小船在曲池邊暫時停靠，周圍是桑樹和柘樹投下的陰涼。遠處的圍牆靜悄悄的，我在這靜謐氛圍中高聲吟詩。

那孤雲兩角的奇景，如今彷彿還在夢境之中。眼前只有一抹帶着寒意的樹林，古老的樹木在其中顯得幽深又靜謐。