有懷雪堂舊遊 其二

宋代 • 李彭

柱史秦郎無檢幅，筆端真有大夫辭。
追懷耆舊誰能繼，況復賞音黃絹碑。

譯文：

柱史秦郎爲人灑脫，沒有那些繁文縟節的拘束，他在筆下所寫出來的文章，真的如同古代賢大夫的言辭一樣精妙。
如今我追憶那些過去的前輩賢人，又有誰能夠繼承他們的風采和才華呢？更何況還有那如同“黃絹碑”一般知音難覓的遺憾啊。

注：“柱史”在古代有不同指代，這裏結合語境推測是對秦郎的一種稱譽；“大夫辭”通常指賢大夫有見地、有文采的言辭；“耆舊”指年高望重的人；“黃絹碑”有典故，源自蔡邕題“黃絹幼婦外孫齏臼”八字於碑，暗示“絕妙好辭”，這裏可理解爲知音、絕妙之文等意思。