歲晚四首 其一

宋代 • 李彭

天長候雁作行遠，沙晚浴鳧相對眠。
松醪朝醉復暮醉，江月下弦仍上弦。

譯文：

在這歲暮時節，天空顯得格外遼闊，那排成行的大雁正向着遠方飛去，彷彿是在奔赴一場遠方的約定。沙灘在暮色的籠罩下，那幾只剛剛在水中游完泳的野鴨，兩兩相對着安然入眠，它們沉浸在這寧靜的氛圍裏，享受着夜晚的安逸。

我呢，整日都沉浸在松醪酒帶來的微醺中，早上喝得醉意朦朧，到了傍晚依舊是醉態可掬。江上的月亮，就這麼不斷地變換着形態，從下弦月變成上弦月，週而復始，彷彿時光也在這月的盈虧中緩緩流逝。