對酒二首 其一

宋代 • 李彭

頗欲持觴爲上頓，直疑買醪成大偷。
盎中麴櫱可肥遯，不比終南猿鳥愁。

譯文：

我特別想端起酒杯好好地痛飲一番，可又忍不住懷疑，這買酒喝的行爲會不會如同犯了大罪一般不妥。

那酒甕裏的酒麴所釀成的美酒，足以讓人過上避世隱居的愜意生活。這可比在終南山隱居好多了，不用像那裏的猿猴飛鳥一樣，時常滿是哀愁。