二絕 其二

宋代 • 李彭

生綃他日寫荒寒，咫尺渾如萬里寬。
我據筍輿煙霧裏，有人應作畫圖看。

譯文：

在未來的某一天，要用生綃這幅白絹來描繪這荒寒的景緻。畫雖然只有咫尺大小，可它所展現出的意境，卻彷彿有萬里之寬闊。

此刻，我正坐在竹轎裏，置身於瀰漫的煙霧之中。在旁人眼中，我這景象或許就像一幅可以入畫的景緻，被當作一幅生動的圖畫來欣賞呢。