留別小慶

宋代 • 李彭

風催萬壑雨歸去，雲閉連峯不放晴。
門外從教春水闊，杖藜準擬聽江聲。

譯文：

大風呼呼地吹着，似乎催促着山谷間的雨趕緊離去，可那重重疊疊的雲卻緊緊地籠罩着連綿的山峯，怎麼都不肯讓天空放晴。

門外的春水啊，任由它肆意地漲得寬闊吧。我拄着藜杖，打算就這麼靜靜地去聆聽那江濤澎湃的聲音。