次韻文潛立春三絕 其一

宋代 • 李彭

臘前漏泄有官梅，春色懸知裏許回。
日涉園中聊步屧，黃菘早韭復爭開。

譯文：

在臘月之前，官府種植的梅花就已經悄悄透露出春的消息啦，我料想那盎然的春色已經在不遠處悄然迴轉。

我每天都會到園子裏去，悠閒地拖着鞋子漫步其中。你看吶，那黃色的白菜和鮮嫩的韭菜正競相開放生長，一片生機勃勃的景象呢。