小憇琵琶亭呈環中養正 其一

宋代 • 李彭

南樓岑絕冠湖外，舉扇每避元規塵。
庾公樓下落帆處，掀簸定爲公所嗔。

譯文：

第一句“南樓岑絕冠湖外”：南邊的樓閣高聳入雲，在湖的外面那一片區域，它的雄偉壯麗堪稱第一。
第二句“舉扇每避元規塵”：就像古人常常舉起扇子避開庾亮揚起的灰塵一樣，這裏或許是表達對某些不好事物的一種避讓。
第三句“庾公樓下落帆處”：在庾公樓下面船隻落下船帆停泊的地方。
第四句“掀簸定爲公所嗔”：那湖面上波濤的翻騰湧動，一定會被庾公所責怪、不滿。

整體來說，這首詩藉助庾公樓等典故，描繪了南樓周邊的景象以及湖面上的狀況，可能蘊含着作者對某些人和事的感慨。不過“元規塵”等有特定典故含義，在這裏結合上下文更傾向於一種有深意的表達。