數日陰雨懷李生 其一

宋代 • 李彭

衣裾蘭茝有餘清，風骨冰霜照眼明。
欲共阿戎談絕倒，亦憎暮雨滴堦聲。

譯文：

你衣裳上沾染着蘭茝的香氣，那清幽的氣息彷彿一直縈繞不散；你的風骨如同冰霜般高潔，光彩照人，讓我眼前一亮。

我特別想和你像魏晉時王戎那樣有趣的人暢快交談，直至笑得前俯後仰；可惱人的是，連日來傍晚的雨滴不斷敲打着臺階，發出煩人的聲響，攪擾着我不能立刻與你相聚。