再和 其二

宋代 • 李彭

仇池仙伯煙霄外，妙出湖州寫墨裙。
晝永虛齋風動壁，枝枝葉葉欲生雲。

譯文：

仇池仙伯（這裏可能指蘇軾，蘇軾曾自號仇池老人）如今已在那高遠的煙霄之外了。他有着精妙絕倫的畫技，就如同湖州派（這裏可能是指以文同爲首的湖州竹派）的畫家一樣，畫出了那墨竹。

白天漫長，安靜的書齋裏風兒吹動着牆壁。看着畫中竹子的枝枝葉葉，感覺它們彷彿就要生出雲霧，栩栩如生、靈動鮮活，好像馬上就要從畫中躍然而出一般。