自和六絕句 其二

宋代 • 李彭

金屑琵琶刺繡裙，弦弦軟語怨昭君。
仍年病著屏杯盎，酒興多於出岫雲。

譯文：

一位身着繡有金屑圖案琵琶樣式的精美裙子的女子，她輕撥琴絃，那每一根弦發出的聲音，就好像是溫柔話語，傾訴着如同王昭君一般的哀怨之情。

多年來我一直被病痛纏身，只能遠離酒杯等酒具。可我這想要喝酒的興致，卻比那從山巒中飄出的雲朵還要濃烈呢。