對雪有懷廬山道中

宋代 • 李彭

傍窗幽鳥語匆匆，雲陣羣山雪輥風。
信有農談四鄰久，隔籬煙火醉眠中。

譯文：

靠近窗戶，那些清幽的鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，聲音急促又匆忙。天空中雲團湧動，彷彿在排兵佈陣，羣山被籠罩其中，大雪隨着狂風翻滾肆虐。

我確實聽到了四鄰鄉親們許久以來關於農事的交談。而此刻，隔着籬笆，那嫋嫋升起的煙火旁邊，大家或許都已在這醉意與睏意中沉沉睡去了。