失題 其四

宋代 • 李彭

紛紛眼界禿居士，卻著雲山壞衲衣。
箴孔線蹊無量義，誰能於此頓知歸。

譯文：

在這紛繁的世間，我滿眼所見的都是那些看似超凡脫俗、心如枯木般的“禿居士”（指和尚之類），可他們卻披着那滿是雲山圖案的破舊僧衣。

那針孔、線縫之間，其實蘊含着無窮無盡的佛法奧義和人生哲理。然而，又有誰能夠在面對這些微妙之處時，頓時領悟其中真諦，找到迴歸本心、迴歸正道的方向呢？