失題 其二

宋代 • 李彭

籬邊日出撫孤松，戶外雲生遮數峯。
避冷隨陽聞過雁，催昏喚曙聽疏鍾。

譯文：

清晨，太陽緩緩從天邊升起，我獨自站在籬笆旁，輕撫着那棵孤獨的松樹。屋外，雲霧悠悠地升騰起來，漸漸遮住了遠處的幾座山峯，讓它們若隱若現。

在這寒冷的時節裏，我聽聞有大雁爲了躲避嚴寒、追逐溫暖的陽光而飛過。它們的啼鳴聲彷彿在訴說着旅途的艱辛。而那稀疏的鐘聲，時而響起，它好像在催促着黃昏的到來，又好像在呼喚着黎明的曙光，在這寂靜的環境中，鐘聲顯得格外清晰。