病中即事 其五

宋代 • 李彭

利口譭譽本無嫌，空洞腹中須屬厭。
何用灞陵嗔尉醉，未勞漢署嘆郎潛。

譯文：

那些伶牙俐齒、喜歡說人壞話或者讚揚別人的人，其實本來也沒有什麼可計較的。我自己內心豁達、不把這些放在心上，就如同空空的肚子一樣，應該對這些無謂的譭譽感到滿足和厭倦了，不再去在意。

又何必像李廣在灞陵時，因爲被喝醉的校尉呵斥而心懷嗔怒呢？也不用像漢代的顏駟那樣，到老還只是一個郎官，感嘆自己仕途長久不得升遷。