訪僧

宋代 • 李彭

茗碗薰爐久不來，曉猿夜鶴總相猜。
故將野老扶衰杖，踏破僧家稱意苔。

譯文：

我已經很久沒帶着茶碗、伴着香爐到這兒來了，就連清晨啼叫的猿猴和夜晚棲息的仙鶴，都對我心生猜疑，彷彿在問我怎麼這麼久都沒來了。

所以我拄着這根能幫我支撐身體的柺杖，以一位山野老人的身份，來到這裏，就算把僧家那讓人賞心悅目的青苔踩壞了也顧不得了。