次李儀中韻送杲上人歸龍安

宋代 • 李彭

不作郊原雉應媒，心隨山色翠成堆。
翩然一鉢自歸去，有意杖藜還復來。

譯文：

你不像那郊野平原上被同類聲音引誘的野雞，心思純淨，只追隨着那如翠玉堆積般的山色。
你帶着那輕便的鉢盂，瀟灑地獨自回去；而我心中也動了念頭，想着手持藜杖，也會再來這龍安之地。