睡起 其三

宋代 • 李彭

鳥雀雄猜作伴飛，機心還復墮危機。
何如絢練堂前燕，拂面銜泥點客衣。

譯文：

睡醒之後，我看到鳥雀們互相猜疑着結伴飛行。它們這般心懷算計，反而陷入了隨時可能遭遇危險的境地。

想想它們，哪裏比得上那絢爛靈動、在堂前穿梭的燕子呢？燕子輕快地飛過，拂過人們的臉龐，嘴裏銜着泥土去築巢，那泥點偶爾還會濺到客人的衣服上。