睡起 其一

宋代 • 李彭

林間穉竹猶含籜，柳下孫枝屢放綿。
午夢不知清晝永，嬌鶯啼破晚窗前。

譯文：

在那幽靜的山林間，那些稚嫩的竹子還包裹着筍殼，彷彿剛剛從大地中探出頭來，帶着一絲羞澀與稚嫩。柳樹下面，新生的細枝不斷地飄出柳絮，像雪花一樣在空中輕盈地飛舞着。

我在中午美美地睡了一覺，沉浸在香甜的夢境裏，完全沒有感覺到這晴朗的白晝是如此漫長。直到那嬌俏可愛的黃鶯清脆的啼鳴聲，穿透了傍晚時分的窗戶，才把我從美夢中喚醒。