睡起 其一

宋代 • 李彭

林间穉竹犹含箨，柳下孙枝屡放绵。
午梦不知清昼永，娇莺啼破晚窗前。

译文：

在那幽静的山林间，那些稚嫩的竹子还包裹着笋壳，仿佛刚刚从大地中探出头来，带着一丝羞涩与稚嫩。柳树下面，新生的细枝不断地飘出柳絮，像雪花一样在空中轻盈地飞舞着。

我在中午美美地睡了一觉，沉浸在香甜的梦境里，完全没有感觉到这晴朗的白昼是如此漫长。直到那娇俏可爱的黄莺清脆的啼鸣声，穿透了傍晚时分的窗户，才把我从美梦中唤醒。