西塔

宋代 • 李彭

峯前日出霧初散，谿上雨來禽亂啼。
欲記寧遊三峽處，詩成賴有董膠西。

譯文：

山峯前面，太陽昇起來了，那原本瀰漫的霧氣剛剛開始消散；溪水之上，雨淅淅瀝瀝地落下，引得林間的鳥兒慌亂地啼叫着。

我想要記錄下這次宛如暢遊三峽般的奇妙經歷，還好有董膠西這個人，在他的影響或者啓發下我才寫成了這首詩。