春意三絕 其二

宋代 • 李彭

裁云爲柳雪爲花，惱亂中年春意賒。
庭宇風微教馴鶴，池塘日暖浴嬌鴉。

譯文：

老天就像是用雲彩裁剪出了柳樹，又把雪花化作了花朵，這濃濃的春意可真是惹人煩啊，人到中年本就容易多愁善感，這無盡的春意更讓人心緒難平。

庭院裏微風輕輕拂過，我在一旁調教着那溫順的仙鶴；池塘邊陽光溫暖，可愛的小烏鴉正在水裏歡快地洗澡。