春意三絕 其一

宋代 • 李彭

屋角鳥呼春意回，江花江柳自相催。
廢詩詩思澀如棘，勾引無勞酒作媒。

譯文：

在屋子的角落，鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在宣告着春天的氣息已經悄然迴歸。江邊的花朵競相綻放，柳樹也抽出了嫩綠的新芽，它們你追我趕似的，都在催促着春天快點展現出它的全貌。

我本想寫詩來記錄這美好的春日景象，可腦海裏的詩思卻像被荊棘纏住了一般，十分乾澀，難以順暢地表達出來。不過啊，這盎然的春意無需藉助美酒來激發我的靈感，它自己就足以勾起我的創作慾望了。