清明 其一

宋代 • 李彭

汀草汀鷗解喚愁，舍南舍北度鳴鳩。
深憑竹葉留春住，未信桃花逐水流。

譯文：

汀洲上的青草和水鷗似乎都懂得招惹起人的愁緒，在屋舍的南面和北面，斑鳩不住地啼鳴着飛來飛去。

我只能深深地倚靠在這杯杯美酒旁，希望能把春天留住，我纔不相信桃花會隨着流水就這樣一去不返呢。