答黃直夫二首 其二

宋代 • 李彭

筆底瀾翻走百川，胸中書傳作豐年。
自憐疲馬老伏櫪，絕影如公更着鞭。

譯文：

你寫文章的時候，那文思就像奔騰的無數條江河，筆下滔滔不絕。你胸中有淵博的學識，就如同擁有了豐收的年景，儲備豐厚。

我自己很憐惜自己，就像一匹疲憊的老馬只能伏在馬槽邊，而像你這樣有着如絕塵之馬般卓越才華的人，還在不斷地鞭策自己前進。