答黄直夫二首 其二

宋代 • 李彭

笔底澜翻走百川，胸中书传作丰年。
自怜疲马老伏枥，绝影如公更着鞭。

译文：

你写文章的时候，那文思就像奔腾的无数条江河，笔下滔滔不绝。你胸中有渊博的学识，就如同拥有了丰收的年景，储备丰厚。

我自己很怜惜自己，就像一匹疲惫的老马只能伏在马槽边，而像你这样有着如绝尘之马般卓越才华的人，还在不断地鞭策自己前进。