答谢迈秀才三绝句 其三

宋代 • 李彭

平生抱瑟齐门立，不比吴宫夸靓粧。
周鼎商盘甚淳古，君来独慰九回肠。

译文：

我这一生就像是那个抱着瑟站在齐国城门下的人（这里化用“滥竽充数”里吹竽的典故，瑟和竽都是乐器，表达自己才能平凡），可不像那些在吴国宫廷里炫耀自己美丽妆容的人一样爱显摆。

周代的鼎、商代的盘，造型和工艺都非常古朴厚重，蕴含着深远的文化韵味。而你来了，就像这淳古的器物一般，让我那颗饱受忧愁折磨、九曲回肠的心得到了莫大的慰藉。