答徐十贈詩三絕句 其二

宋代 • 李彭

窗中山色撲衣襟，戶外江聲醒客心。
我在山陰君在剡，思君行坐短長吟。

譯文：

推開窗戶，那山間的秀麗景色彷彿活了一般，直接撲面而來，似乎都要沾染到我的衣襟之上。打開房門，外面大江奔騰的聲音清晰入耳，一下子就把我這遊子的心從迷濛中喚醒。

如今我身處山陰，而你遠在剡地，這兩地分隔，讓我對你的思念愈發濃烈。不管是坐着還是走着，我的嘴裏總是不自覺地吟出長短不一的詩句，來抒發我對你的想念之情。