夜坐兼戲環上人 其一

宋代 • 李彭

蠹簡聊寬岑寂，榴花頗慰榛蕪。
莫問草玄上白，須令看碧成朱。

譯文：

在這寂靜的夜晚，我隨意翻閱着那些被蟲蛀過的舊書，多少緩解了內心的孤寂之感。那火紅的石榴花綻放着，像是給這有些荒蕪的環境帶來了生機，着實撫慰了我略顯荒蕪的心境。

別再去糾結那些如揚雄寫《太玄》般玄奧難明、最終也沒得到太多認可的事情，人應該活得灑脫一些，要讓自己能夠沉醉於美好，就如同把眼前的綠色看成硃紅色一樣，盡情去感受生活中的絢麗色彩。