昌書記畫梅

宋代 • 李彭

花柳春風紛衍，禪窗晚放橫枝。
虢國生憎粉黛，晚粧淡掃蛾眉。

譯文：

在那春風吹拂的時節，繁花綠柳熱鬧紛繁地展現着生機。而在那禪意瀰漫的窗前，一枝橫斜的梅花於傍晚靜靜綻放。

這梅花就好似那虢國夫人一般，天生就厭惡那些濃妝豔抹，只以淡雅的妝容，輕掃着蛾眉，盡顯一種簡約而高潔的美態。