予夏中臥病起已見落葉因取淵明詩門庭多落葉慨然知已秋賦十章遣興 其三

宋代 • 李彭

境靜輪鞅寡，堦空絡緯多。
蕭然正遐矚，脫葉下庭柯。

譯文：

我身處的這個地方環境十分寧靜，往來車馬的喧鬧聲很少。臺階上空空蕩蕩的，卻有很多絡緯（紡織娘）在那裏活動。

我靜靜地站着，正悠然地向遠處眺望，這時，一片片樹葉從庭院的樹枝上飄落下來。