予夏中臥病起已見落葉因取淵明詩門庭多落葉慨然知已秋賦十章遣興 其一

宋代 • 李彭

西嶺障斜日，澄江來遶門。
歸鴉千萬點，暝色入遠村。

譯文：

西邊的山嶺擋住了西斜的太陽，那澄澈的江水蜿蜒着流過來，環繞着屋門。

千萬只歸巢的烏鴉在空中飛着，暮色一點點瀰漫，慢慢籠罩了遠處的村莊。