大雪投宿圜通以野雪蓋精廬爲韻賦五詩並書塗中所見 其四

宋代 • 李彭

借問佩蒼玉，何如煮黃精。
古來澗谷槃，價自重連城。

譯文：

我不禁想問啊，那佩戴着美玉在身、追求功名利祿的人，哪比得上煮着黃精、過着清修生活的隱士呢？自古以來，那些隱居在山澗深谷之中、安於淡泊生活的賢士，他們的價值就如同那價值連城的美玉一樣，珍貴無比，不是世俗的名利所能衡量的。