戲書山水枕屏四段 其一

宋代 • 李彭

遙岑天南端，野彴垂楊下。
蕭散策寒藤，綠雲復觀化。

譯文：

在遙遠的南方天際，那高聳的山峯連綿起伏。在低垂的楊柳樹下，一座簡陋的小橋橫跨在溪流之上。

我手持着枯藤當作手杖，悠然自在地漫步着。抬眼望去，周圍那鬱鬱蔥蔥的樹木，像是一片綠色的雲朵。我就在這美妙的自然景象中，靜靜感悟着世間萬物的變化。