次駒甫涵虛閣韻

宋代 • 李彭

夢中占夢偶相逢，山上有山隨轉篷。
我自持觴酹玄酒，君應臨水洗蠻風。
行參鵷鷺峨冠客，豈是江湖把釣翁。
暇日頻來裁錦句，要看玉手亂殷紅。

譯文：

在夢中爲夢境占卜的時候偶然與你相逢，就像山上還有山一樣，我們的命運如同那隨風飄轉的篷草四處漂泊。

我獨自拿着酒杯，灑下玄酒來祭奠，你應該在水邊洗滌掉那蠻地的風氣。

你行走在朝爲官，與那些頭戴峨冠的賢良之士一同共事，又怎麼會是那在江湖之上垂釣的閒散老翁呢。

閒暇的日子你要常常來創作美妙的詩句，我真想看看你揮筆如神，那玉手在紙上舞動，留下殷紅墨韻的樣子。