奉酬謝幼槃

宋代 • 李彭

窗間遠岫謝玄暉，人物煌煌三秀芝。
黃耳來時得佳句，碧雲合處起幽思。
深閨復見解圍手，勝日應多贈婦辭。
念我龐婆最癡絕，只能舉案解支頤。

譯文：

窗戶外面那遠處的山巒，就像謝玄暉筆下描繪的美景般動人。你謝幼槃風采照人，如同那光彩奪目的三秀芝草一樣出衆。
當黃耳（指代送信的使者）送來書信的時候，我讀到了你那絕妙的詩句。看着天邊碧雲聚合，不禁湧起了悠遠的情思。
我聽說你的妻子也是聰慧過人，有着爲你解圍的本事。在那些美好的日子裏，你應該也寫了不少贈給妻子的深情詩句吧。
想想我那老婆，癡傻到了極點，她呀，也就只能像孟光一樣舉案齊眉，我煩悶時她只會手託着腮幫發愣，也不懂其他的。