和馮仲宣韻

宋代 • 李彭

秋風寂寞仲宣樓，金狄傷嗟臥一丘。
喜有斯人出淮海，追還舊觀極風流。
莫將起草明光手，去伴諸郎肉食謀。
我欲清江理煙艇，尋君楚尾及吳頭。

譯文：

在秋風中，仲宣樓顯得格外寂寞。那曾經的金狄（銅人）如今也只能哀傷嘆息地臥在荒丘之中，彷彿在訴說着往昔的繁華不再。

讓人欣喜的是，有您這樣傑出的人物從淮海地區嶄露頭角。您能追復古時的美好景象，盡顯風流瀟灑之態。

可不要將您那能在明光殿起草詔書的才華，去陪着那些只知貪圖享受、追求功名利祿的人謀劃。

我打算在清澈的江面上整理好我的煙艇，順着江水到楚地的尾部、吳地的頭部去尋找您。