郊外書事

宋代 • 李彭

郊原野老帶經鋤，童稚何知競挽須。
我亦彌年躬井臼，兒能終日課樵蘇。
頗思鷗閣仍虯戶，那似松醪伴酪奴。
志大才疏苦多累，真須鹿鹿效周謨。

譯文：

在郊外的原野上，有位老農一邊帶着經書一邊鋤地，天真的孩童哪裏懂得這些，還競相拉扯着他的鬍鬚玩耍。

我也多年來親自操持着家務瑣事，我的兒子能夠整日去砍柴割草，認真勞作。

我時常想念那如鷗鳥棲息的樓閣、盤曲如虯龍般門戶的居所，可這又哪比得上喝着松醪酒，再配上茶的愜意呢。

我志向遠大卻纔能不足，因此喫了很多苦頭、受了不少拖累，真應該像周謨那樣勤勤懇懇、踏踏實實地生活做事啊。