夏牛卿用韻見貽次韻答之夏先君子與先平陽厚善

宋代 • 李彭

君合雍容供奉班，彤墀紫仗近天顏。
悞隨手板落趨走，卻望家山思燕閒。
使君銅狄悲遊岱，令尹玉棺今賜環。
樽前回首二十載，更話幽禪未易攀。

譯文：

你本應該在那雍容華貴的供奉班列中任職，在紅色臺階、紫色儀仗旁，能親近天子容顏。
卻不小心因手中的手板而陷入忙碌奔走的仕途，此時又回望家鄉，心中湧起對閒適生活的思念。
夏使君（可能指夏牛卿的先輩）如同銅狄般見證世事變遷，爲遊覽泰山之類的過往而悲嘆；你如今像那位獲賜玉棺得以還朝的令尹一樣被召回。
在酒杯前回首過往二十年的時光，再談論起那高深的禪理，也覺得難以攀登領悟了。