夏牛卿用韵见贻次韵答之夏先君子与先平阳厚善

宋代 • 李彭

君合雍容供奉班，彤墀紫仗近天颜。
悮随手板落趋走，却望家山思燕闲。
使君铜狄悲游岱，令尹玉棺今赐环。
樽前回首二十载，更话幽禅未易攀。

译文：

你本应该在那雍容华贵的供奉班列中任职，在红色台阶、紫色仪仗旁，能亲近天子容颜。
却不小心因手中的手板而陷入忙碌奔走的仕途，此时又回望家乡，心中涌起对闲适生活的思念。
夏使君（可能指夏牛卿的先辈）如同铜狄般见证世事变迁，为游览泰山之类的过往而悲叹；你如今像那位获赐玉棺得以还朝的令尹一样被召回。
在酒杯前回首过往二十年的时光，再谈论起那高深的禅理，也觉得难以攀登领悟了。